Can YouTube be work for Marketing but not for Accounts?

Yes, on Business: add the rule for one department. It beats the company’s rule for that department’s people.

1. 1Open Settings → Productivity rules.
2. 2At the top, click the department’s name instead of Whole company.
3. 3Choose how each app counts for that department.